The misspelling "anight" can be corrected by replacing it with the correct term "tonight". "Tonight" refers to the present evening or the coming evening. It is essential to use accurate spelling to ensure effective communication and avoid confusion.