If you're looking to correct the misspelling "colinist", a few possible suggestions come to mind. It's likely you meant "colonist", referring to a person who settles in and establishes a colony. Double-checking the spelling or using alternatives like "settler" or "pioneer" can also help convey the intended meaning accurately.