SUB TITLING Meaning and
Definition
-
Subtitling refers to the process of providing written translations or transcriptions of dialogue, captions, or other textual information in a video or film. It involves the creation and insertion of textual elements onto the lower portion of the screen, usually at the bottom, that correspond to spoken words or important audio cues presented in a different language or for those who are deaf or hard of hearing.
The purpose of subtitling is to allow viewers to understand and follow the content of a video or film, even if they do not speak the language being spoken or if they have difficulty hearing. Subtitles are typically displayed as a continuous stream of text, presented sequentially and synchronized with the audio, enabling viewers to read the translated dialogue or transcriptions in real time as the video progresses.
Subtitling requires linguistic expertise, as the translator must accurately convey the meaning and tone of the spoken dialogue while working within the limitations of space and time. Subtitles are often condensed and synthesized versions of the original dialogue to ensure readability and to avoid overwhelming the viewer. Additionally, subtitling requires knowledge of technical aspects such as timing, font selection, color contrast, and positioning to enhance accessibility and readability.
Common Misspellings for SUB TITLING
- aub titling
- zub titling
- xub titling
- dub titling
- eub titling
- wub titling
- syb titling
- shb titling
- sjb titling
- sib titling
- s8b titling
- s7b titling
- suv titling
- sun titling
- suh titling
- sug titling
- sub ritling
- sub fitling
- sub gitling
- sub yitling
Etymology of SUB TITLING
The word "subtitling" is derived from the combination of two words: "sub" and "titling".
The prefix "sub-" originates from Latin and it means "below" or "under". In the context of "subtitling", it refers to the placement of translated or transcribed text below the video or film screen.
The word "titling" traces its roots back to the Old English word "teoþulung", which means "inscription" or "heading". Over time, it evolved into "title", which refers to a written or printed label or heading. In the case of "subtitling", it signifies the process of adding translated or transcribed text as titles or captions to provide understanding to the audience.
Infographic
Add the infographic to your website:
